成語
うわさを聞いただけで肝をつぶすほど恐れおののく。相手の威勢に恐れをなすこと。
📝 強大な相手や恐ろしい存在に対する恐怖を表す。
敌人一听到他的名字就闻风丧胆。
(dírén yī tīngdào tā de míngzi jiù wénfēngsàngdǎn.)
敵は彼の名を聞いただけで震え上がった。
这支军队让对手闻风丧胆。
(zhè zhī jūnduì ràng duìshǒu wénfēngsàngdǎn.)
この軍隊は相手を震え上がらせた。
罪犯们对这位警长闻风丧胆。
(zuìfànmen duì zhè wèi jǐngzhǎng wénfēngsàngdǎn.)
犯罪者たちはこの警部長に恐れおののいた。
⚖️ 類義語との比較
「闻风丧胆」はうわさを聞くだけで恐れおののくことを指し、「望风披靡」は相手の勢いを見ただけで総崩れになる点で恐怖の結果に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「闻风丧胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
