台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

文文

wénwén

形容詞
📖 畳語。ものごとの区別がつかず入り混じったさま、また穏やかで飾らないさまを表す文語
1 (「文文莫莫」の形などで)はっきりせず混沌としたさま。また、穏やかで柔和なさま
📝 字書的解釈。『荘子』などに見える「文文」は判然としない混沌のさまをいう。文脈により柔和のさまとも解される畳語で、語義はやや不確か
其状文文,若有若无。 (Qí zhuàng wénwén, ruòyǒu ruòwú.)
そのさまはぼんやりして、あるかなきかのようだ。
混沌文文,未分天地。 (Hùndùn wénwén, wèi fēn tiāndì.)
混沌としてはっきりせず、まだ天地も分かれていない。
待人文文,不见疾言厉色。 (Dàirén wénwén, bùjiàn jíyán lìsè.)
人への接し方は穏やかで、荒い言葉や険しい顔つきを見せない。

💬 慣用表現

文文莫莫
判然とせず混沌としたさま
例:其气文文莫莫,杳不可测。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ