諺
寝床のそばで他人のいびきを許せようか。自分の勢力圏に他者の割拠を許さないことのたとえ。
📝 宋の趙匡胤が南唐を討つ際に発したとされる言葉。自らの支配領域に競合者の存在を認めない強い態度を示す。
卧榻之侧，岂容鼾睡，大国绝不容许边境有敌对势力盘踞。
(wò tà zhī cè, qǐ róng hān shuì, dàguó jué bù róngxǔ biānjìng yǒu díduì shìlì pánjù.)
卧榻之侧，岂容鼾睡というように、大国は国境に敵対勢力の割拠を決して許さない。
他信奉卧榻之侧，岂容鼾睡的道理，绝不让对手染指自己的地盘。
(tā xìnfèng wò tà zhī cè, qǐ róng hān shuì de dàoli, jué bù ràng duìshǒu rǎnzhǐ zìjǐ de dìpán.)
彼は卧榻之侧，岂容鼾睡の道理を信奉し、競争相手に自分の縄張りを侵させない。
卧榻之侧，岂容鼾睡，赵匡胤此言道尽了君王的独占之心。
(wò tà zhī cè, qǐ róng hān shuì, zhào kuāngyìn cǐ yán dàojìn le jūnwáng de dúzhàn zhī xīn.)
卧榻之侧，岂容鼾睡、趙匡胤のこの言葉は君主の独占欲を言い尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「卧榻之侧，岂容鼾睡」は勢力圏への他者の侵入を許さぬ心情を語り、「寸土不让」はわずかな領土も譲らぬ姿勢を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「卧榻之侧，岂容鼾睡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
