ネット用語
場違いな高級・別世界の場所に、うっかり迷い込んでしまうこと。
📝 「天家（天上の世界）」に誤って踏み込む意。身の丈に合わぬ豪華な場に戸惑う様子を表す。
走进这家奢侈品店，我感觉像误闯天家。
(zǒu jìn zhè jiā shēchǐpǐn diàn, wǒ gǎnjué xiàng wù chuǎng tiān jiā.)
この高級ブランド店に入ると、別世界に迷い込んだ気分だ。
点错餐厅，误闯天家，账单吓死人。
(diǎn cuò cāntīng, wù chuǎng tiān jiā, zhàngdān xià sǐ rén.)
店を間違えて場違いな高級店に入り込み、会計に肝を冷やした。
普通人进那种会所，简直是误闯天家。
(pǔtōng rén jìn nà zhǒng huìsuǒ, jiǎnzhí shì wù chuǎng tiān jiā.)
庶民があんな会員制サロンに入るのは、別世界に迷い込むようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「格格不入」が周囲と馴染めない意なのに対し、「误闯天家」は場違いな別天地に迷い込んだ戸惑いを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「误闯天家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
