名詞
客扱いされず、遠慮なく自分の家のようにくつろげる気楽さ。「お客さん感がない」心地よさ。
📝 「宾（客）」の感覚がない、つまり他人行儀でなくリラックスできる状態を肯定的に表す。
在他家我有种无宾感，超自在。
(zài tā jiā wǒ yǒu zhǒng wú bīn gǎn, chāo zìzài.)
彼の家では客扱いされない気楽さがあって、すごくくつろげる。
这家民宿主打的就是无宾感。
(zhè jiā mínsù zhǔ dǎ de jiùshì wú bīn gǎn.)
この民宿の売りはまさに我が家のような気楽さだ。
朋友聚会讲究的是无宾感。
(péngyou jùhuì jiǎngjiu de shì wú bīn gǎn.)
友人の集まりで大事なのは、遠慮のいらない気楽さだ。
⚖️ 類義語との比較
「宾至如归」が客を家族のようにもてなす語なのに対し、「无宾感」は客側が感じる気兼ねのない心地よさを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无宾感」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
