動詞
否定の副詞「无从」＋動詞「〜する」の形で用いられる。文語的・書面語的な表現。
1
（〜する）しようがない、〜するすべがない、〜する手がかりがない
📝 多くの場合、否定的な状況や困難な事態を表す。
对于这个问题，我无从下手。
(Duìyú zhège wèntí, wǒ wú cóng xiàshǒu.)
この問題については、どう手をつけていいかわからない。
他感到无从解释。
(Tā gǎndào wú cóng jiěshì.)
彼は説明のしようがないと感じた。
面对如此巨大的压力，我们无从选择。
(Miànduì rúcǐ jùdà de yālì, wǒmen wú cóng xuǎnzé.)
これほど巨大なプレッシャーに直面し、私たちは選択の余地がない。
这件事的真相，我们无从得知。
(Zhè jiàn shì de zhēnxiàng, wǒmen wú cóng dézhī.)
この件の真相は、我々には知る由もない。
⚖️ 類義語との比較
'无从'は、ある状況において、どう行動すべきか、どう判断すべきか、といった「手がかり」や「方法」がないことを強調する。'无计可施'は、手段や方法が全くないことを、'无能为力'は、能力や力がないことを表す点でニュアンスが異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:45
広告エリア (Detail Footer)
