成語
包み隠さず言う。隠すべきことでなく、はばかることなく率直に述べられること。「讳」は忌みはばかる意。
📝 事実を認めた上で率直に述べる際の前置きとして多用される。
无可讳言，我们的工作还存在不少缺点。
(wú kě huì yán, wǒmen de gōngzuò hái cúnzài bù shǎo quēdiǎn.)
包み隠さず言えば、我々の仕事にはまだ多くの欠点がある。
他成绩下滑，这是无可讳言的事实。
(tā chéngjì xiàhuá, zhè shì wú kě huì yán de shìshí.)
彼の成績が下がったのは、隠しようのない事実だ。
无可讳言，此举确有风险。
(wú kě huì yán, cǐ jǔ què yǒu fēngxiǎn.)
率直に言って、この行動には確かに危険がある。
⚖️ 類義語との比較
「直言不讳」が話し手の態度を指すのに対し、「无可讳言」は事柄が隠す必要のないものであることを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无可讳言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
