成語
偶然の巡り合わせがなければ話は成り立たない。物語には偶然の妙がつきものだということ。
📝 偶然の巡り合わせで話ができる意。「无巧不成书」に同じで、思わぬ符合を言う。
无巧不成话，两人竟在此重逢。
(wú qiǎo bù chéng huà, liǎng rén jìng zài cǐ chóng féng.)
奇縁というべきか、二人はここで思わぬ再会をした。
无巧不成话，他偏偏赶上这事。
(wú qiǎo bù chéng huà, tā piān piān gǎn shàng zhè shì.)
偶然の妙とでもいおうか、彼はよりによってこの件に出くわした。
真是无巧不成话，失物竟自己回来了。
(zhēn shì wú qiǎo bù chéng huà, shī wù jìng zì jǐ huí lái le.)
まさに奇縁で、失くした物がひとりでに戻ってきた。
⚖️ 類義語との比較
「无巧不成书」の口語的な言い方で、偶然の妙を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无巧不成话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
