慣用句
📖 主に述語、または連体修飾語（「无肉不欢的人」など）として用いられる。否定形（不无肉不欢）としては通常使われない。
1
肉がないと食事が楽しめない、大の肉好きである
📝 「肉がなければ（无肉）、楽しくない（不欢）」という構成の現代的な俗語。毎食必ず肉料理を一品は欲しがるような食習慣や、極度の肉好きを指す。SNSのグルメ投稿、自己紹介、日常会話などで「自分は肉派である」とユーモラスに表現する際によく使われる。
我是个无肉不欢的人，每顿饭都得有点肉。
(Wǒ shì ge wú ròu bù huān de rén, měi dùn fàn dōu děi yǒudiǎn ròu.)
私は大の肉好きで、毎食少しは肉がないと気が済まない。
这里的菜虽然精致，但全是素食，让无肉不欢的他感到有些遗憾。
(Zhèlǐ de cài suīrán jīngzhì, dàn quánshì sùshí, ràng wú ròu bù huān de tā gǎndào yǒuxiē yíhàn.)
ここの料理は洗練されているが、すべて精進料理なので、肉がないとダメな彼には少し物足りなかった。
闺蜜无肉不欢，带她去吃烤肉准没错。
(Guīmì wú ròu bù huān, dài tā qù chī kǎoròu zhǔn méi cuò.)
親友は肉がないと生きていけないタイプだから、焼肉に連れて行けば間違いなしだ。
现在的年轻人很多都无肉不欢，很少有人能坚持长期吃素。
(Xiànzài de niánqīngrén hěnduō dōu wú ròu bù huān, hěn shǎo yǒurén néng jiānchí chángqī chīsù.)
今の若者は肉好きが多く、長期の菜食を続けられる人はほとんどいない。
⚖️ 類義語との比較
「嗜肉如命」は成語で、命と同じくらい肉を好むという、より誇張された文語的な表現。対して「无肉不欢」はより日常的でカジュアルな口語表現であり、SNSなどで好んで使われる。
更新日:
2026/09/05 20:47
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「无肉不欢」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:47
表示中
v1
2026/07/12 19:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
