成語
身の置き所がない。恥ずかしさや気まずさのあまり、自分の身をどこにも置けないほど居たたまれないことをいう。
📝 「无地自容」に近く、羞恥や後悔で身の置き所を失う心情を表す。
被当众揭穿，他羞得无以自容。
(bèi dāng zhòng jiē chuān, tā xiū de wú yǐ zì róng.)
衆前で暴かれ、彼は無以自容なほど恥じ入った。
想起当日的失礼，她至今无以自容。
(xiǎng qǐ dàng rì de shī lǐ, tā zhì jīn wú yǐ zì róng.)
あの日の失礼を思うと、彼女は今も無以自容である。
面对众人的责难，他窘迫得无以自容。
(miàn duì zhòng rén de zé nàn, tā jiǒng pò de wú yǐ zì róng.)
皆の非難を前に、彼は無以自容なほど当惑した。
⚖️ 類義語との比較
「无地自容」が「身を隠す地面もない」と場所を言うのに対し、「无以自容」は「身を容れる術がない」と手段のなさに焦点を置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无以自容」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
