𝕏 LINE FB

无垢

                    wúgòu                

🔊 垢 gòu（あか、けがれ）。

形容詞仏教語に由来。

1 けがれがない。清らかで汚れのないさま。仏教では煩悩の汚れを離れた清浄をいう。

📝 仏教語。転じて一般に「清浄無垢」の形で用いる。

她有一颗无垢的心。 (Tā yǒu yī kē wúgòu de xīn.)

彼女は汚れのない(無垢な)心を持っている。

白莲出水,纤尘无垢。 (Báilián chūshuǐ, xiānchén wúgòu.)

白蓮が水面に出て、塵ひとつなく清らかだ(無垢)。

佛法追求清净无垢之境。 (Fófǎ zhuīqiú qīngjìng wúgòu zhī jìng.)

仏法は清浄無垢の境地を追い求める。

💬 慣用表現

冰清玉洁

氷のように清く玉のように潔い。心身の清らかさ。

例：她为人冰清玉洁,纤尘无垢。

「洁白」は色の白さ・潔白、「无垢」は汚れの無さそのものを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「无垢」を他の辞書で調べる (13件)