名詞
殻なしカタツムリ。転じて持ち家のない人。
📝 繁体字を含む表記。台湾などで自宅を持たない人を比喩的に指す。
很多年轻人成了城市里的無殼蝸牛。
(Hěnduō niánqīngrén chéngle chéngshì lǐ de wúké guāniú.)
多くの若者は都市で持ち家のない人になった。
房价太高，無殼蝸牛越来越多。
(Fángjià tài gāo, wúké guāniú yuèláiyuè duō.)
住宅価格が高すぎて、持ち家のない人がますます増えた。
他自嘲是个無殼蝸牛。
(Tā zìcháo shì gè wúké guāniú.)
彼は自分を持ち家のない人だと自嘲した。
⚖️ 類義語との比較
“無殼蝸牛”は持ち家のない人の比喩、“房奴”はローン返済に追われる人を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「無殼蝸牛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
