无赖

                    wúlài                

📖 HSK6

形容詞

1 （人・行為などが）道理に合わない、道理をわきまえない、無法な

这种无赖的行为让人无法容忍。 (Zhè zhǒng wúlài de xíngwéi ràng rén wúfǎ róngrěn.)

このような道理に合わない行為は我慢できない。

他是个无赖，什么坏事都做得出来。 (Tā shì ge wúlài, shénme huàishì dōu zuò de chūlái.)

彼は無法者で、どんな悪いことでもやりかねない。

面对无赖的纠缠，他选择了报警。 (Miànduì wúlài de jiūchán, tā xuǎnzé le bàojǐng.)

無法者のしつこい付きまといに対し、彼は警察に通報することを選んだ。

2 （人・行為などが）悪賢い、ずるい、卑劣な

他用无赖的手段骗取了我的信任。 (Tā yòng wúlài de shǒuduàn piànqǔ le wǒ de xìnrèn.)

彼は悪賢い手段で私の信頼を騙し取った。

这种无赖的说法，我根本不相信。 (Zhè zhǒng wúlài de shuōfǎ, wǒ gēnběn bù xiāngxìn.)

このような卑劣な言い分は、私は全く信じない。

名詞

1 無法者、悪党、ごろつき

一群无赖围住了他。 (Yì qún wúlài wéizhù le tā.)

ごろつきの一団が彼を取り囲んだ。

他是个惯犯，是个十足的无赖。 (Tā shì ge guànfàn, shì ge shízú de wúlài.)

彼は常習犯で、筋金入りの悪党だ。

⚖️ 類義語との比較

'流氓'はより広範な意味で、社会規範を無視する者を指す。'无赖'は特に道理に合わない、ずる賢い、卑劣な行為をする者を指すニュアンスが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/26 14:46