接続詞
あいにく。…だが残念ながら。物事が思うようにいかないことを表す。「无奈」に近い。
📝 前句の願望や予想に対し、現実が伴わないことを示す。「怎奈」「无奈」とも言い換えられる。
本想前往，无如临时有事。
(běn xiǎng qiánwǎng, wúrú línshí yǒushì.)
行くつもりだったが、あいにく急用ができてしまった。
屡次相劝，无如他执意不听。
(lǚcì xiāngquàn, wúrú tā zhíyì bù tīng.)
何度も諭したが、残念ながら彼は頑として聞かなかった。
本欲挽留，无如去意已决。
(běn yù wǎnliú, wúrú qùyì yǐ jué.)
引き止めたかったが、あいにく去る決意は固かった。
⚖️ 類義語との比較
「无如」は文語的な接続詞で「あいにく…だ」と逆接を表す。「无奈」は同義だが副詞・形容詞としても広く使え、口語にも用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无如」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
