无心

                    wúxīn                

動詞

その気がない。〜する気分でない。また、悪意がない、うっかりして。

📝 「无心工作」（する気がない）と「无心之失」（悪意のない過ち）の二用法。

心情烦乱，他无心工作。 (Xīnqíng fánluàn, tā wúxīn gōngzuò.)

気持ちが乱れて、彼は仕事をする気になれない。

这是无心之失，请你原谅。 (Zhè shì wúxīn zhī shī, qǐng nǐ yuánliàng.)

これは悪意のない過ちなので、許してください。

他无心说的一句话却伤了人。 (Tā wúxīn shuō de yí jù huà què shāng le rén.)

彼が何気なく言った一言が人を傷つけてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「无心」は気がない、または無意識・悪意のないこと。「无意」も同様だが偶然性を強調。反義は「有心」「故意」。

生成日: 2026/06/21 08:16