台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

无意识

wúyìshí

形容詞
無意識である、意識せずに行うさま。また心理学で意識下の領域を指す。
📝 心理学用語としては「潜意识」に近い意味でも使われる。
无意识地摸了摸口袋。 (Tā wúyìshí de mōle mō kǒudài.)
彼は無意識にポケットを触った。
这是一种无意识的反应。 (Zhè shì yì zhǒng wúyìshí de fǎnyìng.)
これは一種の無意識の反応だ。
梦境往往反映人的无意识 (Mèngjìng wǎngwǎng fǎnyìng rén de wúyìshí.)
夢はしばしば人の無意識を反映する。

⚖️ 類義語との比較

「无意识」は意識を伴わない動作・状態を広く指し、「下意识」は反射的・とっさの行動を、「潜意识」は深層心理を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ