📝 宋詞に由来する古典的表現。柳永の詞で知られる。
离别之际，两人执手相看，无语凝噎。
(líbié zhījì, liǎng rén zhíshǒu xiāngkàn, wúyǔ níngyē.)
別れの際、二人は手を取り合って見つめ合い、言葉も出ずむせび泣いた。
听到噩耗，她无语凝噎，泪流满面。
(tīngdào èhào, tā wúyǔ níngyē, lèi liú mǎnmiàn.)
悲報を聞いて、彼女は言葉を失いむせび泣き、顔中涙だらけになった。
那一刻的感动让他无语凝噎。
(nà yíkè de gǎndòng ràng tā wúyǔ níngyē.)
その瞬間の感動に彼は言葉を失い、声を詰まらせた。
