台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

无针订书机

v1
wúzhēn dìngshūjī

名詞
針なしホチキス。金属の針を使わずに紙を綴じる文具。
📝 紙に切り込みを入れて折り込むことで綴じる仕組み。
办公室换上了环保的无针订书机 (bàngōngshì huànshàng le huánbǎo de wúzhēn dìngshūjī.)
オフィスは環境に優しい針なしホチキスに切り替えた。
无针订书机不需要补充订书钉。 (wúzhēn dìngshūjī bù xūyào bǔchōng dìngshūdīng.)
針なしホチキスは針を補充する必要がない。
她用无针订书机装订了几页文件。 (tā yòng wúzhēn dìngshūjī zhuāngdìng le jǐ yè wénjiàn.)
彼女は針なしホチキスで数枚の書類を綴じた。

⚖️ 類義語との比較

「无针订书机」は金属針を使わずに紙を綴じる文具で、針で綴じる従来の「订书机(ホチキス)」と異なり、針の補充が不要で安全・環境配慮の点で優れる。
生成日: 2026/06/03 08:28