挖空心思

                    wā kōng xīnsī                

成語

あれこれと知恵を絞る、知恵をしぼり尽くす（多く悪い目的で）。

📝 頭を使ってあらゆる手を考えること。多くは貶義（けなす意）で用いる。

他挖空心思想要赢得比赛。 (tā wā kōng xīnsī xiǎng yào yíngdé bǐsài.)

彼は試合に勝とうとあらゆる知恵を絞った。

骗子挖空心思设计骗局。 (piànzi wā kōng xīnsī shèjì piànjú.)

詐欺師は知恵を絞って詐欺の罠を仕組む。

为了讨好上司，他挖空心思。 (wèile tǎohǎo shàngsi, tā wā kōng xīnsī.)

上司に取り入るために、彼は知恵を絞り尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「挖空心思」は多く悪い目的のために知恵を絞る貶義を含み、「绞尽脑汁」は中立的に頭を使い尽くす意である。

生成日: 2026/06/21 08:15