動詞
否定は「不」または「没有」。「没有挖掘」は完了を表す場合が多い。
1
（地面・土などを）掘る、掘り起こす
📝 物理的に地面を掘って何かを探したり、取り出したりする行為。
农民在田里挖掘红薯。
(Nóngmín zài tián lǐ wājué hóngshǔ.)
農民は畑でサツマイモを掘り起こしている。
考古学家正在挖掘古代遗址。
(Kǎogǔ xuéjiā zhèngzài wājué gǔdài yízhǐ.)
考古学者は古代遺跡を掘削している。
我们一起挖掘宝藏吧！
(Wǒmen yìqǐ wājué bǎozàng ba!)
一緒に宝物を掘り当てよう！
2
（情報・隠されたものなどを）掘り起こす、発掘する、探る
📝 比喩的に、表面には現れていない情報、真実、才能などを探し出すこと。
记者努力挖掘事件的真相。
(Jìzhě nǔlì wājué shìjiàn de zhēnxiàng.)
記者は事件の真相を掘り起こそうと努力している。
公司正在挖掘有潜力的新人。
(Gōngsī zhèngzài wājué yǒu qiánlì de xīnrén.)
会社はポテンシャルのある新人を発掘している。
他善于挖掘人物的内心世界。
(Tā shànyú wājué rénwù de nèixīn shìjiè.)
彼は登場人物の内面世界を探るのが得意だ。
我们需要挖掘出问题的根源。
(Wǒmen xūyào wājué chū wèntí de gēnyuán.)
私たちは問題の根源を掘り起こす必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'发掘'はより広範な意味で、埋もれたものや潜在的なものを引き出す際に使われる。'挖掘'は物理的な掘削の意味合いが強いが、比喩的にも使われる。'勘探'は資源などを探す場合に特化する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:39
広告エリア (Detail Footer)
