🔊 伏 fú（潜む、隠れている）
成語
主述型。至る所に危険が潜んでいる状況を述べるのに用いる。
1
あらゆる方面に危険が潜んでいる。四方八方に危機が伏在していること。
📝 「四伏」は四方に潜み隠れている意。
这片森林看似平静，实则危机四伏。
(Zhè piàn sēnlín kànsì píngjìng, shízé wēijī sìfú.)
この森は一見穏やかだが、実は至る所に危険が潜んでいる。
公司资金链紧张，眼下危机四伏。
(Gōngsī zījīnliàn jǐnzhāng, yǎnxià wēijī sìfú.)
会社は資金繰りが逼迫し、目下危機が四方に潜んでいる。
在这个危机四伏的年代，他始终保持警惕。
(Zài zhège wēijī sìfú de niándài, tā shǐzhōng bǎochí jǐngtì.)
この危機が至る所に潜む時代に、彼は終始警戒を怠らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「四面楚歌」が孤立無援の窮地を指すのに対し、「危机四伏」は各方面に潜在する危険そのものを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「危机四伏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
