名詞
疫病。人や家畜の急性流行病。
📝 “瘟疫”“鸡瘟”などを構成する。
村里闹瘟，死了不少牲口。
(Cūn lǐ nào wēn, sǐ le bù shǎo shēngkou.)
村で疫病がはやり、家畜がかなり死んだ。
古人对瘟十分恐惧。
(Gǔrén duì wēn shífēn kǒngjù.)
昔の人は疫病をひどく恐れた。
这场瘟来势汹汹。
(Zhè chǎng wēn láishì xiōngxiōng.)
この疫病は勢いが激しい。
（方言・俗）気力がなくぐったりしている。覇気がない。
📝 演技や態度が活気を欠くさまにも使う。
他今天怎么瘟了，一点精神都没有。
(Tā jīntiān zěnme wēn le, yìdiǎn jīngshén dōu méiyǒu.)
彼は今日どうしてこんなに元気がないのか、まるで覇気がない。
这出戏演得太瘟，没有看头。
(Zhè chū xì yǎn de tài wēn, méiyǒu kàntou.)
この芝居は演技が冴えず、見るに値しない。
他说话瘟瘟的，提不起劲。
(Tā shuōhuà wēnwēn de, tí bù qǐ jìn.)
彼の話しぶりは気だるげで、力が入らない。
⚖️ 類義語との比較
“瘟”は疫病を指す基本字。“瘟疫”が一般的な語で、“瘟”単独は方言で「覇気がない」の意にもなる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瘟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
