𝕏 LINE FB

温柔乡

                    wēnróu xiāng                

名詞

甘美で人を溺れさせる境地。「温柔乡」は快楽や恋情に溺れて抜け出せない場所のたとえ。

📝 古典由来の語。しばしば「温柔乡是英雄冢(温柔郷は英雄の墓)」と結び付けて用いる。

他沉溺在温柔乡里，忘了自己的志向。 (tā chénnì zài wēnróu xiāng lǐ, wàng le zìjǐ de zhìxiàng.)

彼は甘美な世界に溺れ、自分の志を忘れた。

温柔乡是英雄冢，别太沉迷。 (wēnróu xiāng shì yīngxióng zhǒng, bié tài chénmí.)

温柔郷は英雄の墓、溺れすぎるな。

他终于走出了那片温柔乡。 (tā zhōngyú zǒuchū le nà piàn wēnróu xiāng.)

彼はついにあの甘美な境地から抜け出した。

⚖️ 類義語との比較

「温柔乡」は情愛や快楽に溺れる境地、「销金窟」は金を蕩尽させる歓楽街を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「温柔乡」を他の辞書で調べる (13件)