台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瘟神

wēnshén

名詞
疫病神。疫病をもたらすとされる神。
📝 比喩的に、災いをもたらす嫌われ者を指すこともある。
传说瘟神会带来疾病。 (Chuánshuō wēnshén huì dàilái jíbìng.)
伝説では疫病神が病をもたらすという。
大家都把他当成瘟神,避之唯恐不及。 (Dàjiā dōu bǎ tā dàng chéng wēnshén, bì zhī wéikǒng bùjí.)
みんな彼を疫病神扱いし、避けようと必死だ。
送走这个瘟神,全村人都松了口气。 (Sòng zǒu zhège wēnshén, quán cūn rén dōu sōng le kǒuqì.)
この疫病神を追い払って、村中がほっと胸をなで下ろした。

⚖️ 類義語との比較

“瘟神”は本来疫病をもたらす神を指すが、比喩で嫌われ者・災いの種を表す。似た比喩に“灾星”“煞星”がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ