慣用句
あれこれ迷ってなかなか決断できないさま。決めかねてぐずぐずする。
📝 書き言葉。ためらって決定を下せない様子を表す慣用的表現。
面对两个方案，他委决不下。
(Miànduì liǎng ge fāng'àn, tā wěijué bùxià.)
二つの案を前に、彼は決めかねていた。
去还是留，她委决不下。
(Qù háishì liú, tā wěijué bùxià.)
行くべきか残るべきか、彼女は決断できずにいた。
众人议论纷纷，会议委决不下。
(Zhòngrén yìlùn fēnfēn, huìyì wěijué bùxià.)
人々が議論百出し、会議は結論を出せなかった。
⚖️ 類義語との比較
「委决不下」は決定を下せずぐずぐずするさまの書き言葉で、「犹豫不决」とほぼ同義だが、「举棋不定」が手段の選択に迷うニュアンスを持つのに対し、結論そのものを出せない状態を強調する。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「委决不下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
