形容詞
（北方方言）悔しさや不満が胸につかえて晴れないさま。割り切れず気がふさぐこと。
📝 北方では否定的な意味だが、台湾など南方では「心温まる・うれしい」の意で使われ、意味が正反対になる点に注意。
受了这份气，他觉得特别窝心。
(shòu le zhè fèn qì, tā juéde tèbié wōxīn.)
この腹立たしい思いをして、彼はひどく割り切れない気持ちになった。
话说得这么难听，真让人窝心。
(huà shuō de zhème nántīng, zhēn ràng rén wōxīn.)
あんなにひどい言い方をされて、本当にやるせない。
这件事越想越窝心。
(zhè jiàn shì yuè xiǎng yuè wōxīn.)
この件は考えれば考えるほど気がふさぐ。
⚖️ 類義語との比較
北方の“窝心”は胸につかえる不快感を指すが、台湾などでは「心温まる」の意になる方言差がある点で“暖心”と対照的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「窝心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
