屋下架屋

                    wū xià jià wū                

成語

屋下に屋を架す。既存のものを無意味に重ねて繰り返す、屋上屋を架すこと。

📝 無駄な重複・独創性の欠如を批判する語。

这种做法是屋下架屋，毫无新意。 (zhè zhǒng zuòfǎ shì wū xià jià wū, háo wú xīnyì.)

このやり方は屋上屋を架すようなもので、新味がない。

重复别人的研究无异于屋下架屋。 (chóngfù biérén de yánjiū wúyì yú wū xià jià wū.)

他人の研究の繰り返しは屋上屋に架すに等しい。

他批评这份报告屋下架屋。 (tā pīpíng zhè fèn bàogào wū xià jià wū.)

彼はこの報告書を屋上屋を架すと批判した。

⚖️ 類義語との比較

「屋下架屋」は無意味な重複を指す。「画蛇添足」は余計な手を加えて台無しにすることを強調する。

生成日: 2026/06/03 00:11