台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

wǎn

動詞
(髪・ひもなどを)結ぶ、束ねる、巻き上げる。
📝 髪を結ったり、袖をまくったりする動作に用いる。
她把头发成一个发髻。 (tā bǎ tóufa wǎn chéng yí ge fàjì.)
彼女は髪を結ってまげにした。
起袖子准备干活。 (tā wǎn qǐ xiùzi zhǔnbèi gànhuó.)
彼は袖をまくり上げて仕事に取りかかろうとした。
她用红绳把头发住。 (tā yòng hóng shéng bǎ tóufa wǎn zhù.)
彼女は赤いひもで髪を束ねた。

⚖️ 類義語との比較

「绾」は髪やひもを巻いて結ぶ動作。「挽」も髪を結う意があるが、「绾」は結び留める含意が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ