台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

婉辞

wǎncí

動詞
婉曲に断る。やんわりと辞退する。また婉曲な言葉(名詞)。
📝 「婉词」と通用する。動詞では遠回しに辞退する意。
婉辞了对方的好意。 (tā wǎncí le duìfāng de hǎoyì.)
彼は相手の好意をやんわりと辞退した。
婉辞了这份工作。 (tā wǎncí le zhè fèn gōngzuò.)
彼女はこの仕事を婉曲に断った。
面对赞美,他婉辞不受。 (miànduì zànměi, tā wǎncí bú shòu.)
称賛に対して、彼はやんわりと受けようとしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「婉辞」は遠回しに辞退する意で、「婉谢」「婉拒」に近い。「推辞」は単に辞退する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ