𝕏 LINE FB

婉谢

                    wǎnxiè                

動詞

婉曲に辞退する、丁重に断る。

📝 好意や贈り物などをやんわりと断ること。

他婉谢了大家的好意。 (tā wǎnxiè le dàjiā de hǎoyì.)

彼はみなの好意を丁重に辞退した。

她婉谢了这份厚礼。 (tā wǎnxiè le zhè fèn hòulǐ.)

彼女はこの厚い贈り物を丁重に断った。

对于邀请，他只能婉谢。 (duìyú yāoqǐng, tā zhǐ néng wǎnxiè.)

招きについては、彼はやんわりと断るほかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「婉谢」は感謝を示しつつ婉曲に断る、「婉拒」はやわらかく拒む。前者は礼を述べる含意がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「婉谢」を他の辞書で調べる (13件)