感嘆詞
なんてことだ、まあ、おやまあ。驚き・嘆きを表す表現。
📝 「我的天哪」とも言う。口語でよく使われる。
我的天，你怎么会在这里！
(wǒ de tiān, nǐ zěnme huì zài zhèlǐ!)
なんてことだ、どうして君がここにいるの！
我的天，价格涨得太离谱了。
(wǒ de tiān, jiàgé zhǎng de tài lípǔ le.)
まあ、値段が法外に上がったものだ。
我的天，这也太美了吧。
(wǒ de tiān, zhè yě tài měi le ba.)
なんてこと、これは美しすぎる。
⚖️ 類義語との比較
「我的天」は驚きや嘆きを表す感嘆表現で、「天哪」も同義だが、「我的天」のほうがより口語的で個人的な感情の色合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「我的天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
