フレーズ
QQ・WeChatのステータスメッセージとしても使う。
1
（チャットのステータスで）取り込み中、忙しい
📝 QQやWeChatで「オンラインだけど返事できない」ことを示すステータス表示。実際は暇だけど返信したくない時に設定する人も多く、ネタにされる。
他QQ状态写着"我很忙"，但明明在偷菜。
(Tā QQ zhuàngtài xiězhe "wǒ hěn máng", dàn míngmíng zài tōu cài.)
彼のQQステータスは「忙しい」なのに、農場ゲームで野菜盗んでるじゃん。
设了"我很忙"就是不想回消息的意思。
(Shè le "wǒ hěn máng" jiùshì bù xiǎng huí xiāoxi de yìsi.)
「忙しい」に設定してるのはメッセージ返したくないって意味。
别信他的"我很忙"，他就是在摸鱼。
(Bié xìn tā de "wǒ hěn máng", tā jiùshì zài mōyú.)
彼の「忙しい」を信じるな、ただサボってるだけだ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
