感嘆詞
📖 文頭に置かれたり、単独で用いられたりする。感情の強さによって声のトーンが変わる。
1
（驚き・意外・不満・興奮などを表して）うわっ、マジか、くそっ、すげえ、ヤバい
📝 元々は下品な罵り言葉「我肏 (wǒ cào)」の音を借りたネットスラング。驚き、感嘆、不満、怒りなど、文脈によって様々な強い感情を表す。日本語の「ヤバい」に近いニュアンスを持つ。親しい友人同士やネット上で使われる非常に口語的な表現で、フォーマルな場面では避けるべき。類似表現に「卧槽 (wòcáo)」「我擦 (wǒcā)」「我去 (wǒqù)」などがある。
我靠，这个操作也太神了吧！简直是yyds！
(Wǒ kào, zhège cāozuò yě tài shén le ba! Jiǎnzhí shì yyds!)
うわっ、このプレイスキル神すぎだろ！マジで永遠の神！
我靠，不是吧，公交车又开走了，今天又要迟到了！
(Wǒ kào, búshì ba, gōngjiāochē yòu kāi zǒu le, jīntiān yòu yào chídào le!)
マジかよ、うそでしょ、またバスが行っちゃった。今日もまた遅刻だ！
姐妹们，我抢到票了！我靠，我激动得手都在抖！
(Jiěmèimen, wǒ qiǎngdào piào le! Wǒ kào, wǒ jīdòng de shǒu dōu zài dǒu!)
みんな、チケット取れた！ヤバい、興奮して手が震えてる！
你看那辆跑车，我靠，也太帅了吧！
(Nǐ kàn nà liàng pǎochē, wǒ kào, yě tài shuài le ba!)
あのスポーツカー見てみろよ、うわっ、マジでカッコよすぎ！
生成: Gemini 2.5 Pro ／
更新日:
2026/07/11 17:42
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「我靠」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/11 17:42
表示中
v2
2026/07/11 17:41
この版を見る
v1
2026/05/30 10:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
