𝕏 LINE FB

我信你个鬼

                    wǒ xìn nǐ ge guǐ                

フレーズ

「そんなの信じるもんか」と相手の言葉を軽くはねつける決まり文句「我信你个鬼」。

📝 「信你个鬼」で「信じるものか」の意。冗談まじりのツッコミとして親しい間柄で使う。

你说这次一定改，我信你个鬼。 (nǐ shuō zhècì yídìng gǎi, wǒ xìn nǐ ge guǐ.)

今度こそ直すと言うが、信じるもんか（我信你个鬼）。

他保证不迟到，我信你个鬼！ (tā bǎozhèng bù chídào, wǒ xìn nǐ ge guǐ!)

彼は遅刻しないと約束したが、信じるもんか（我信你个鬼）！

“我只吃一口”——我信你个鬼。 (“wǒ zhǐ chī yì kǒu”——wǒ xìn nǐ ge guǐ.)

「一口だけ食べる」――信じるもんか（我信你个鬼）。

⚖️ 類義語との比較

真面目な否定より軽妙で、親しみを込めたツッコミとして使われる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「我信你个鬼」を他の辞書で調べる (13件)