フレーズ
「我星你个大星星」は、「我想你（会いたい）」の「想（xiǎng）」を音の似た「星（xīng）」に置き換えたネットミームで、ふざけて「あなたが恋しい」と伝える言い回し。
📝 「星你」は「想你」のもじり。かわいく・ふざけて好意や恋しさを表す、恋人や親しい相手向けの砕けた表現。
一天没见，我星你个大星星了。
(yī tiān méi jiàn, wǒ xīng nǐ ge dà xīngxing le.)
一日会わなかっただけで、もう会いたくてたまらないよ。
她发消息说我星你个大星星，逗得他直笑。
(tā fā xiāoxi shuō wǒ xīng nǐ ge dà xīngxing, dòu de tā zhí xiào.)
彼女が『会いたいよ』とメッセージを送り、彼はずっと笑っていた。
别老说我星你个大星星，肉麻死了。
(bié lǎo shuō wǒ xīng nǐ ge dà xīngxing, ròumá sǐ le.)
『会いたいよ』ばっかり言わないで、こっぱずかしいよ。
⚖️ 類義語との比較
素直な「我想你」に対し、「我星你个大星星」は谐音（同音もじり）でおどけた、遊び心のある言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「我星你个大星星」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
