成語
五臓六腑がすべて焼かれるよう。激しい悲しみや焦り・苦悩で胸が張り裂けそうな状態のたとえ。
📝 “五内如焚”とも。強い悲痛・憂慮を表す書き言葉。
得知儿子失踪，母亲五内俱焚，彻夜难眠。
(dézhī érzi shīzōng, mǔqīn wǔ nèi jù fén, chèyè nán mián.)
息子が行方不明と知り、母は五臓が焼かれるように苦しみ、一晩中眠れなかった。
面对灾情，他五内俱焚却无能为力。
(miànduì zāiqíng, tā wǔ nèi jù fén què wúnéng-wéilì.)
災害の状況を前に、彼は胸が張り裂ける思いだったが何もできなかった。
听闻噩耗，她顿时五内俱焚，泪如雨下。
(tīngwén èhào, tā dùnshí wǔ nèi jù fén, lèi rú yǔ xià.)
悲報を聞いて、彼女は途端に五臓が焼かれるように悲しみ、涙を雨のように流した。
⚖️ 類義語との比較
“五内俱焚”は悲しみや焦りで内臓まで焼ける激しさを表す。“肝肠寸断”は腸がちぎれる悲しみ、“心急如焚”は焦燥に重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「五内俱焚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
