形容詞
「戏多」は芝居がかって大げさ、リアクションが過剰の意。わざとらしい振る舞いをからかう。
📝 「戏（芝居）」が多い、の意。自作自演や過剰な演技を揶揄する。
一点小事就哭天喊地，你也太戏多了。
(Yīdiǎn xiǎoshì jiù kūtiān-hǎndì, nǐ yě tài xì duō le.)
些細なことで大騒ぎして、君は本当に大げさ(戏多)だね。
他戏多得很，走个路都像演电影。
(Tā xì duō de hěn, zǒu gè lù dōu xiàng yǎn diànyǐng.)
彼はやたら芝居がかって(戏多)いて、歩くだけで映画のようだ。
别戏多了，事情没那么严重。
(Bié xì duō le, shìqing méi nàme yánzhòng.)
大げさに演じる(戏多)のはやめて、そんな深刻な話じゃない。
⚖️ 類義語との比較
「加戏」は自分に見せ場を足す行為、「戏多」はその状態を評する形容。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「戏多」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
