成語
1
深く考えると恐ろしくなる、ぞっとするほど恐ろしい
📝 現代中国語のネットスラングとして、ある事柄について深く考えれば考えるほど、その背後にある恐ろしさや不気味さ、陰謀などが明らかになり、身の毛がよだつような感覚を表す。特に、一見何でもないような出来事や情報が、実は重大な意味や危険性を孕んでいる可能性を示唆する際に用いられる。主にSNSや若者言葉として広まった。
这个故事的结局细思极恐。
(Zhège gùshi de jiéjú xì sī jí kǒng.)
この物語の結末は、深く考えると恐ろしい。
他无意中说的一句话，细思极恐。
(Tā wúyì zhōng shuō de yí jù huà, xì sī jí kǒng.)
彼が何気なく言った一言が、深く考えると恐ろしい。
这个看似简单的游戏，背后隐藏的逻辑细思极恐。
(Zhège kàn sì jiǎndān de yóuxì, bèihòu yǐncáng de luójí xì sī jí kǒng.)
この一見簡単なゲームの、背後に隠された論理は、深く考えると恐ろしい。
⚖️ 類義語との比較
'毛骨悚然'や'不寒而栗'は、直接的な恐怖や寒気を感じる様子を表すのに対し、'细思极恐'は、思考を通じて徐々に明らかになる恐ろしさや不気味さを強調する。また、ネットスラングとしての使用頻度が高い点も特徴である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:47
広告エリア (Detail Footer)
