台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

戏班

v1
xìbān

名詞
劇団。旧来の中国劇(戯曲)を演じる一座。
📝 主に伝統劇の興行集団を指す古風な語。
村里来了一个戏班,要唱三天大戏。 (Cūn lǐ lái le yí gè xìbān, yào chàng sān tiān dà xì.)
村に劇団がやって来て、三日間大芝居を打つという。
他从小就跟着戏班四处演出。 (Tā cóngxiǎo jiù gēnzhe xìbān sìchù yǎnchū.)
彼は幼い頃から劇団に付いて各地を巡演していた。
这个戏班的台柱子嗓子特别好。 (Zhège xìbān de táizhùzi sǎngzi tèbié hǎo.)
この劇団の看板役者は声が特に素晴らしい。

⚖️ 類義語との比較

“戏班”は伝統劇を演じる旧来の一座を指す古風な語で、現代的・組織的な集団を表す“剧团”より民間興行のニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/03 08:29