台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衅端

xìnduān

名詞
争いの発端。いさかいのきっかけ。
📝 書き言葉的な表現。
他们故意制造衅端 (tāmen gùyì zhìzào xìnduān.)
彼らはわざと争いのきっかけを作った。
这次冲突的衅端在于一句玩笑话。 (zhè cì chōngtū de xìnduān zàiyú yí jù wánxiào huà.)
今回の衝突の発端は一言の冗談にあった。
为避免衅端,双方都保持了克制。 (wèi bìmiǎn xìnduān, shuāngfāng dōu bǎochíle kèzhì.)
争いの発端を避けるため、双方とも自制を保った。

⚖️ 類義語との比較

“衅端”は争いの発端を表す。“争端”は争いそのものや対立点を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ