慣用語
興が乗っているとき、調子が出ているとき、夢中になっているさなか
📝 「正在兴头儿上」の形でよく用いられる
他正在兴头儿上，你别打断他。
(tā zhèngzài xìngtóurshàng, nǐ bié dǎduàn tā.)
彼は今興が乗っているところだから、邪魔しないで。
孩子们玩得正在兴头儿上，舍不得回家。
(háizimen wán de zhèngzài xìngtóurshàng, shěbude huí jiā.)
子どもたちは遊びに夢中で、家に帰りたがらない。
他唱歌唱到兴头儿上，连嗓子哑了都不在乎。
(tā chànggē chàng dào xìngtóurshàng, lián sǎngzi yǎ le dōu bú zàihu.)
彼は歌に乗ってきて、声が枯れることさえ気にしない。
⚖️ 類義語との比較
「兴头儿上」は興が最も乗っている瞬間・状態を表す慣用表現。「尽兴」は十分に楽しみ尽くした満足の状態を指し、時点的なニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「兴头儿上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
