動詞
1
じっくり味わう。細かく吟味・鑑賞する。
这杯茶要慢慢细品才好。
(zhè bēi chá yào mànmàn xìpǐn cái hǎo.)
この茶はゆっくり味わってこそよい。
他细品诗中意境，久久不语。
(tā xìpǐn shī zhōng yìjìng, jiǔjiǔ bù yǔ.)
彼は詩の趣をじっくり味わい、長く黙したままだ。
这段话值得细品。
(zhè duàn huà zhídé xìpǐn.)
この一節はじっくり味わう価値がある。
2
(ネット流行語)よくよく考えると奥が深い、含みがある。「よく味わってみろ」の意で単独でも用いる。
📝 ネット口語。
他这话细品之下，另有深意。
(tā zhè huà xìpǐn zhī xià, lìng yǒu shēnyì.)
彼のこの言葉、よく味わうと別の含みがある。
网友纷纷留言：细品，越品越有味。
(wǎngyǒu fēnfēn liúyán: xìpǐn, yuè pǐn yuè yǒu wèi.)
ネット民が口々に「よく味わえ、味わうほど味が出る」と書き込む。
这个梗你细品。
(zhège gěng nǐ xìpǐn.)
このネタ、よく味わってみな。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「细品」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
