📝 方言色のある口語的表現。主に人の体型について使う。
她身材细条，穿什么衣服都好看。
(Tā shēncái xìtiáo, chuān shénme yīfu dōu hǎokàn.)
彼女は体型がほっそりしていて、何を着ても似合う。
这个男孩长得细条细条的，像根竹竿。
(Zhège nánhái zhǎng de xìtiáo xìtiáo de, xiàng gēn zhúgān.)
この男の子は細長くて、竹の棒のようだ。
她虽然细条，但体力一点也不差。
(Tā suīrán xìtiáo, dàn tǐlì yìdiǎn yě bù chà.)
彼女は細身だが、体力は全く劣っていない。
