𝕏 LINE FB

习而不察

                    xí ér bù chá                

成語

慣れてしまって気づかなくなる。常に接しているため、その存在や問題点に注意を払わなくなること。

📝 「习焉不察」とほぼ同義の成語。

这些日常用语我们早已习而不察。 (Zhèxiē rìcháng yòngyǔ wǒmen zǎoyǐ xí ér bù chá.)

これらの日常語に我々はとうに慣れて気づかなくなっている。

对周围的污染，人们往往习而不察。 (Duì zhōuwéi de wūrǎn, rénmen wǎngwǎng xí ér bù chá.)

周囲の汚染に対し、人々はしばしば慣れて気づかない。

许多语病因为习而不察而被忽略。 (Xǔduō yǔbìng yīnwèi xí ér bù chá ér bèi hūlüè.)

多くの言葉の誤りは慣れて気づかないために見過ごされる。

⚖️ 類義語との比較

「习而不察」は慣れて気づかない意で、「习以为常」は慣れて当然と思う意、「熟视无睹」は見慣れて無視する意である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「习而不察」を他の辞書で調べる (13件)