台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

袭取

xí qǔ

動詞
奇襲して奪い取る。また、他人のものを真似て取り入れる意もある。
📝 軍事的に「奇襲で攻め取る」意と、「踏襲して取り入れる」意の両方がある。
军队趁夜袭取了敌方据点。 (Jūnduì chèn yè xíqǔ le dífāng jùdiǎn.)
軍隊は夜陰に乗じて敵の拠点を奇襲して奪った。
袭取了前人的研究成果。 (Tā xíqǔ le qiánrén de yánjiū chéngguǒ.)
彼は先人の研究成果を踏襲して取り入れた。
敌军企图袭取这座城池。 (Díjūn qǐtú xíqǔ zhè zuò chéngchí.)
敵軍はこの城を奇襲して奪おうと企てた。

⚖️ 類義語との比較

「袭取」は奇襲で奪う、または踏襲して取り入れる意で、「夺取」は力ずくで奪い取る行為を広く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ