名詞
1
行動、活動、運動
📝 具体的な行為や、社会的な運動などを指す。
他的行动引起了大家的注意。
(Tā de xíngdòng yǐnqǐ le dàjiā de zhùyì.)
彼の行動は皆の注意を引いた。
这次的行动是为了保护环境。
(Zhècì de xíngdòng shì wèile bǎohù huánjìng.)
今回の活動は環境保護のためである。
我们要采取果断的行动。
(Wǒmen yào cǎiqǔ guǒduàn de xíngdòng.)
我々は断固たる行動をとる必要がある。
動詞
📖 目的語を伴う場合、その目的語は具体的な行為や事柄を指すことが多い。否定は「不」を用いる。
1
行動する、活動する、動く
📝 物理的な動きや、計画を実行に移すことを指す。
我们必须立即行动起来。
(Wǒmen bìxū lìjí xíngdòng qǐlái.)
我々は直ちに行動を開始しなければならない。
他看到危险就立刻行动了。
(Tā kàndào wēixiǎn jiù lìkè xíngdòng le.)
彼は危険を見るとすぐに動いた。
请不要在课堂上随意行动。
(Qǐng bùyào zài kètáng shàng suíyì xíngdòng.)
授業中に勝手な行動をしないでください。
这次的行动需要大家齐心协力。
(Zhècì de xíngdòng xūyào dàjiā qíxīnlìlì.)
今回の行動には皆の協力が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
'行动'は具体的な行為や活動全般を指すのに対し、'举动'は人の振る舞いや身振り手振りを指すことが多い。'行为'はより広範な行動や、道徳的な観点からの行動を指す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:05
広告エリア (Detail Footer)
