台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
糸口、いとぐち。物事の始まりや手がかり。また気持ち・思い。
📝 「头绪」「情绪」「思绪」などの複合語で多用される。
千头万让人无从下手。 (qiāntóu wànxù ràng rén wúcóng xiàshǒu.)
あまりに複雑で手のつけようがない。
他理清了事情的头 (tā lǐqīng le shìqing de tóuxù.)
彼は事の糸口を整理した。
听到消息后她思万千。 (tīngdào xiāoxi hòu tā sīxù wànqiān.)
知らせを聞いて彼女の思いは千々に乱れた。

⚖️ 類義語との比較

「绪」は糸口や心の動きを表し、「头绪」は具体的な手がかり、「情绪」は感情の状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ