動詞
教え導く、訓練する。また、叱って教え諭す。
📝 「训练」「训斥」「教训」などの構成要素。単独では叱る意で口語にも使う。
他被父亲狠狠地训了一顿。
(tā bèi fùqīn hěnhěn de xùn le yí dùn.)
彼は父にこっぴどく叱られた。
教练每天训我们的体能。
(jiàoliàn měitiān xùn wǒmen de tǐnéng.)
コーチは毎日私たちの体力を鍛える。
老板把他训得不敢吭声。
(lǎobǎn bǎ tā xùn de bù gǎn kēngshēng.)
社長は彼を叱りつけて、ひと言も言えないようにした。
⚖️ 類義語との比較
「训」は教え導くと叱るの両義を持つ。「教训」が失敗から得る戒めや叱責を指すのに対し、「训」単独は口語で「叱る」、複合語では「訓練・教育」の意を担う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「训」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
