台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xùn

名詞
知らせ、便り、情報。また、(動詞的に)取り調べる、尋問する。
📝 名詞では「消息」の意で「音讯」「喜讯」など。動詞では「审讯」「讯问」。
他已经好几年没有音了。 (tā yǐjīng hǎojǐ nián méiyǒu yīnxùn le.)
彼はもう何年も音沙汰がない。
我们终于盼来了好 (wǒmen zhōngyú pàn lái le hǎo xùn.)
私たちはついに良い知らせを待ち望んで得た。
警方连夜对嫌疑人进行了审 (jǐngfāng liányè duì xiányírén jìnxíng le shěnxùn.)
警察は夜通し容疑者を取り調べた。

⚖️ 類義語との比較

「讯」は知らせ・情報の意と、尋問するの意を併せ持つ。情報の意では「消息」に近いが、「讯」は単独より「音讯」「喜讯」などの複合語で多く用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ