台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

讯息

xùnxī

名詞
情報、知らせ、メッセージ。「信息」とほぼ同義。
📝 台湾では一般的。大陸では「信息」が普通で、「讯息」はやや書き言葉的・地域的。
他发来一条重要的讯息 (Tā fā lái yì tiáo zhòngyào de xùnxī.)
彼は重要なメッセージを一通送ってきた。
网络上充斥着各种讯息 (Wǎngluò shàng chōngchì zhe gè zhǒng xùnxī.)
ネット上にはあらゆる情報があふれている。
请留意最新的讯息 (Qǐng liúyì zuìxīn de xùnxī.)
最新の情報に注意してください。

⚖️ 類義語との比較

「讯息」は情報やメッセージの意で、大陸標準の「信息」とほぼ同義。「讯息」は台湾でよく使われる表記で、地域差のある同義語と言える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ